幸福微醺居酒屋

 

                                                                  ( 攝於台北故事館，擦鞋匠與富家女)                                   



最近開始緊鑼密鼓的展開我的華語教學計劃。我的第一個學生，當仁不讓的就是JON囉！

我用的是從台灣扛回來的「視聽華語」的教材，第一課是「您貴姓」有兩個單元。

Part I是兩個中年男人互相問國籍。 Part II 是兩個年輕女生問姓名的。

而這兩個單元的角色分配，恰巧都是由一個東方人、一個西方人，

其實~Jon是個很聰明的學生，只是當親愛的老婆變成女教師時，

這一切不再是Fantasy，他反而變得很緊張，教了東、忘了西。

兩週下來，搞得我也很挫折，我承認，這之中我動怒一次，

口氣嚴厲的指責他，Have you tried hard enough?

可是，我仔細檢討了一下，天下沒有“學不會“的學生，只有“不會教“的老師。

我不應該覺得是他的問題，萬幸的是，在我的暴政之下，Jon居然沒有放棄中文，

隔天他上班時間，捎來一封Email，寫說~

I will take your disc(教材的影片光碟) and the books upstairs and use my laptop

 and go over the lessons a hundred times if I have to 

until I’m used to it and it goes into my wooden head. 

I am a slow learner. So I will have my own remedial classes. I won’t give up.

看得我眼淚都快流下來了~馬上對天發誓，請老天不要用雷劈我，

從今起，我絕不會再對我唯一的學生大小聲！

果然，我們的師生關係和睦融洽，Jon的進步神速。

終於在第一課結束時，我笑咪咪地問他~有沒有任何問題呀？

他提了一個讓我從椅子上跌下來的問題。

「這兩個單元裡的人，是父女嗎？」

人妻教師：不~他們不是。他們只是套教材的臨時演員。

(心裡的OS是，可不可以不要再這麼執著了？)