幸福微醺居酒屋

 有一次，我跟朋友提到Jon的英文很好時，朋友大笑說，英國人怎麼會英文不好？

這樣的理論其實是有盲點的，你敢說，你的中文很好嗎？

當我有英文字想請教Jon的時侯，他不只會告訴我字義、校正我的發音，還會告訴我這個字的來源，叫他造句，他還會給我不只一個句子，幫我了解這個字怎麼運用，他是個很好的英文老師~在日後再遇到這個字，他還會再提醒我，記不記得這個字呀…！只是令人汗顏的是，跟他在一起我的英文進步其實沒有神速，讓我受益最大的，反而是我的華語教學。

我不敢說我的中文很好，也不能說自己的國語說得“非常“標準，但是我對自己在文章上的用字遣辭還算小心，偶爾有一時貪快的打字錯誤，還不至於鬧出很大的笑話。

我記得，以前在工作上遇過一個專業的文案(copywriter)居然不知道“誤植“的意思，堅持用繁複的文字去解釋前期刊物的錯字，讓我嚇了一大跳，還以為他是在開玩笑，跟主管溝通後，才更正了道歉啟事。

很多人常常犯的錯誤像是“的“、“得“不分。

大腹“便便“(ㄆㄧㄢˊ, pi2n)，唸成ㄅㄧㄢˋ。

聽過更扯的例子是，有人將『動輒( ㄓㄜˊ)得咎』唸成『動 嘎(ㄍㄚ)得咎』

所以~不要再覺得外國人的英文一定很好、就像不是每個人都可以到國外教中文。

很多名人的英文文法糟到不行、拼字也差，口語表達不見得能用到教學。

這一篇文，完全是看了這則網路新聞有感而發…

有人知道，這是記者的素質太差、編輯不用心…還是選字錯誤哩？