幸福微醺居酒屋

英文其實很詞窮，很多唯妙的中文都沒有辦法翻譯給Jon知道，

例如，有一天晚上，我拿著明信片再跟他介紹台灣，看到Formosa時他像觸電一樣，

直直盯著我5秒，然後衝到書房去拿了一本他在大學時讀過東方神秘色彩的小說，

馬上的翻到其中的一頁，在25年前，他就將Formosa這個字畫起來，

Jon說他無法解釋當時的心情，只是覺得這是一個有很特殊感應的國度…

但是他現在知道為什麼了…我那時侯很想跟他說，這就是“緣份“，

只是我翻譯不出來它真正的意境。只好跟他說，這就是Cause and effect。



我以為我是厚臉皮的，但是，和Jon交往後我才知道，

我的臉皮其實很薄，因為Jon有一天問我，什麼時侯才可以跟他們家的staff說我們兩個的事，

我還取笑他，這麼愛講不如貼公告囉！

每次和他約會我總是偷偷摸摸，

因為，我很怕我們工作單位的人發現我跟Home manager交往，

他來接我下班我都要求他將車停得遠遠的，而且也不讓他打電話到工作單位來，

雖然我也說不上來到底我是在怕什麼，但是，我就是膽小。



和他在一起後，我回想起有一次，我在他們家的養老院，和老人一起跳舞，

我扭得非常誇張，而且整個人放到很Over，

我一直祈禱他會忘記曾經看過我瘋狂的表演，

但是，天不從人願，他記得十分清楚，而且，還含情脈脈地跟我說，

他就是這樣愛上我的，

天呀`~誰可以告訴我“死相“、“討厭“這個單字的英文怎麼說？



我喜歡Jon，因為他有一種很特別的人格特質，就是很Cheer up.

之前我還在養老院工作的時侯，只要他看到我沒說話、

或是知道我因為棉花球塞在耳朵去醫院不爽，他都會想辦法逗我開心、讓我笑出來，

和他相處之後才發覺，他不是因為喜歡我，所以Cheer me up，

而是，他本來就是一個這樣調皮的人，像有一次，我們上班途中去吃早餐，

8點左右店員臉很臭，一臉沒睡飽的樣子，他結完帳的時侯就問他，

Can we lie down here for a nap?

 我們可以在這裡小睡片刻嗎？

店員就笑出來說，Yes, you can move the chair and table…，



還有一次是我們在倫敦，他買了啤酒，我買了水，走在泰晤士河河畔，

後來我們坐上公車，和另一對情侶面對面的坐著，

這個調皮的Jon居然把酒瓶塞給我說Hey it’s your beer….，

我當場傻眼對他又好氣又好笑…對面的情侶也笑出來。

不然就是我們在Pub吃飯，我和他一起到櫃台結帳時，他就一本正經的跟櫃台小姐說，

This lady suggest just go away, I insist we should pay…….

有人知道怎麼用英文表達“三八“嗎？？